новости бюро |
1 марта 2012г - Акция до 31.05.12!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.
15 апреля 2011г - Офис в Москве
Наша компания открыла офис в Москве. Весь наш опыт теперь доступен столичным заказчикам.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
|
|
| |
заказать перевод |
|
| |
|
|
|
 |
Перевод на эрзя-мордовский язык и перевод с эрзя-мордовского языка
- Бюро переводов выполняет исключительно судебные переводы эрзя-мордовского языка
Бюро переводов Техперевод, г. Краснодар является членом объединенного бюро судебных переводчиков. На базе нашего бюро переводов предоставляются услуги перевода эрзя-мордовского языка для правоохранительных органов процессуальных документов и устному переводу эрзя-мордовского языка. В частности, выполняется перевод аудиозаписей, устный перевод в судебных заседаниях и на предварительном следствии и т.п.
Судебный перевод эрзя-мордовского языка
В судебной практике невозможно отказать гражданину в обеспечении его письменным переводом в том числе с русского языка на эрзя-мордовский язык. Поэтому эрзя-мордовский судебный перевод является все более и более востребованным – как в устной, так и в письменной форме.
Заказать услуги бюро переводов можно на странице "контакты"
Краткая справка по эрзя-мордовскому языку
Эрзянский язык (эрз. Эрзянь кель) — язык эрзян, один из двух мордовских языков, входящих в финно-волжскую группу финно-угорской семьи языков, которая, в свою очередь, является частью уральской семьи. Наиболее близким к эрзянскому является мокшанский язык, однако между двумя языками имеются различия в фонетике, морфологии и словаре.
В Республике Мордовия эрзянский язык является официальным наряду с мокшанским и русским. Тем не менее, вследствие русификации в советские времена, мордовские языки постепенно вытесняются русским языком, особенно среди молодежи и в городах.
Распространение
На эрзянском говорят в Республике Мордовия и в близлежащих регионах: в Нижегородской, Пензенской, Самарской, Саратовской, Оренбургской, Ульяновской областях, а также в Чувашии, Татарстане и Башкортостане. Существует диаспора в Армении, Эстонии, Казахстане и некоторых странах Средней Азии.
Диалекты
центральный диалект — распространён в центре Восточной Мордовии (Атяшевский, Чамзинский и частично Ичалковский районы).
западный (приинсарский) диалект — распространён по нижнему течению реки Инсар.
северо-западный (приалатырский) диалект — распространён в междуречье Алатырь-Меня, а также в нижнем течении реки Алатырь. В эту диалектную зону входит территория Ардатовского и Большеигнатовского районов Мордовии и соседних Алатырского и Порецкого районов Чувашии.
юго-восточный (присурский) диалект — распространён в междуречье притоков Суры (Большеберезниковский, Дубенский и частично Кочкуровский районы Мордовии). На северо-востоке с этим диалектом граничит зона переходных говоров с чертами говоров центрального диалекта.
шокшинский (изолированный) диалект — распространён на северо-западе Мордовии в Теньгушевском районе. Диалект исторически оказался в изоляции от других эрзянских говоров, будучи в окружении мокшанских диалектов. Влияние мокшанского образовало целый ряд фонетико-морфологических особенностей.
Количество говорящих
Результаты переписи населения 2002 года в России: 614 260 человек указали владение «мордовским, мокша-мордовским, эрзя-мордовским» языком; 843 350 человек указали национальную принадлежность — мордва, в том числе 84 407 человек указали национальность эрзя. Как видно, результаты переписи позволяют оценить лишь общее количество владеющих мордовскими языками, но не позволяют узнать, сколько из них владеют именно эрзянским.
По данным Ethnologue, число носителей эрзянского 517 575 человек в мире, в том числе 440 000 в России. |
|
 |
|
услуги бюро
специализируемся
На переводе европейских языков - перевод на английский, немецкий, испанский, итальянский, порту-гальский, французский, финский, шведский, каталанский и др.
На переводе восточноевропейских языков - перевод на чешский, польский, словацкий, сербский, хорватский, венгерский, литовский, латышский, эстонский, румынский, болгарский, словенский и др.
На переводе языков России и СНГ - перевод на белорусский, украин-ский, азербайджанский, казахский, грузинский, армянский, цыганский, татарский, чеченский и др.
На переводе восточных языков - перевод на китайский, японский, корейский, монгольский, хинди, персидский, иврит, арабский и др.
|
|
|
