новости бюро |
1 марта 2012г - Акция до 31.05.12!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.
15 апреля 2011г - Офис в Москве
Наша компания открыла офис в Москве. Весь наш опыт теперь доступен столичным заказчикам.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
|
|
| |
заказать перевод |
|
| |
|
|
|
 |
Перевод на аварский язык и перевод с аварского языка
- Бюро переводов выполняет исключительно судебные переводы аварского языка
Бюро переводов Техперевод, г. Краснодар является членом объединенного бюро судебных переводчиков. На базе нашего бюро переводов предоставляются услуги перевода аварского языка для правоохранительных органов процессуальных документов и устному переводу аварского языка. В частности, выполняется перевод аудиозаписей, устный перевод в судебных заседаниях и на предварительном следствии и т.п.
Судебный перевод аварского языка
В судебной практике невозможно отказать гражданину в обеспечении его письменным переводом в том числе с русского языка на аварский язык. Поэтому аварский судебный перевод является все более и более востребованным – как в устной, так и в письменной форме.
Краткая справка по аварскому языку
Аварский язык — язык аварцев, живущих в Дагестане, на севере Азербайджана, северо-востоке Грузии и в Турции.
Относится к аваро-андийской группе нахско-дагестанской семьи языков. В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмац («язык общества») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия. Число говорящих на аварском языке в России — 785 тыс. чел. (2002). В это число включены многие носители андо-цезских языков, пользующиеся аварским языком как вторым. Примерное число говорящих на аварском как на родном — 744 тыс. чел. (2002).
Диалекты
Распадается на большое количество диалектов, говоров, подговоров. Аварские диалекты довольно далеко разошлись, так что часто между ними отсутствует взаимопонимание. Наречия можно сгруппировать в три более крупные группировки:
северную (на котором основан литературный язык аварцев),
юго-западную (батлухское, гидское) и
юго-восточную (андалальское, анцухское, карахское, кусурское и закатальское).
Последние две традиционно объединяются в «южное наречие».
Аварская письменность
От периода X—XV веков сохранились авароязычные надписи, выполненные грузинским письмом. Видимо не позднее XV века в Аварию проникает арабское письмо, но лишь во 2-й половине XIX — начале XX вв. оно получило широкое распространение. Первый вариант аварской письменности на кирилической основе был создан П. К. Усларом в 1861 г. в Тифлисе. В 1928 году было принято решение о переводе аварского языка на латиницу, а в 1938 был введён новый алфавит на русской графической основе. При этом подвергались массовому уничтожению произведения, написанные арабской графикой, а сам аварский язык был объявлен «младописьменным».
Бюро переводов "Техперевод" г. Краснодар в кратчайшие сроки
подберёт переводчика (или группу переводчиков) с/на аварский
язык именно той тематики, которая Вам необходима. Если в целях
экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика, для
которого аварский не является родным языком, то мы обязательно
будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем
аварского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и
значительно улучшить качество перевода.
Заказать услуги бюро переводов можно на странице "контакты" |
|
 |
|
услуги бюро
специализируемся
На переводе европейских языков - перевод на английский, немецкий, испанский, итальянский, порту-гальский, французский, финский, шведский, каталанский и др.
На переводе восточноевропейских языков - перевод на чешский, польский, словацкий, сербский, хорватский, венгерский, литовский, латышский, эстонский, румынский, болгарский, словенский и др.
На переводе языков России и СНГ - перевод на белорусский, украин-ский, азербайджанский, казахский, грузинский, армянский, цыганский, татарский, чеченский и др.
На переводе восточных языков - перевод на китайский, японский, корейский, монгольский, хинди, персидский, иврит, арабский и др.
|
|
|
