новости бюро |
1 марта 2012г - Акция до 31.05.12!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.
15 апреля 2011г - Офис в Москве
Наша компания открыла офис в Москве. Весь наш опыт теперь доступен столичным заказчикам.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
|
|
| |
заказать перевод |
|
| |
|
|
|
 |
Перевод на шведский и перевод со шведского языка
Бюро переводов "Техперевод" в Краснодаре предлагает услуги профессиональных переводчиков шведского языка. Пожалуйста, обратите внимание, что наше бюро переводов не специализируется на оказании нотариальных услуг, потому мы сотрудничаем исключительно с переводчиками шведского языка, способными выполнять профессиональный и качественный перевод нестандартных специализированных текстов. Перевод осуществляется в следующих областях:
- технический перевод шведского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с шведского языка и на шведский;
- юридический перевод шведского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с шведского языка и на шведский;
- художественный перевод шведского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с шведского языка и на шведский;
- медицинский перевод шведского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с шведского языка и на шведский;
- перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с шведского языка и на шведский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Стоимость перевода шведского языка обсуждается с менеджером бюро переводов. Подробный прайс-лист
В стоимость включена плата за срочность до 8 стандартных
страниц в день.
Несколько слов о шведском языке
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК - язык шведов, официальный язык Королевства Швеции и один из государственных языков Финляндии (так называемый финляндско-шведский). Язык также распространён в Швеции, Финляндии, США и Канаде. Число говорящих на шведском языке - около 9 млн. человек. Шведский относится к скандинавской группе германских языков. Как самостоятельный язык он выделяется в 9-11 вв. из общескандинавской основы. Шведский язык делится на 6 групп диалектов: южношведские говоры, ётские говоры, свейские говоры, норландские говоры, восточношведские говоры и гутнийский говор на острове Готланд. Современный шведский язык начал складываться в 16-17 вв. в результате взаимодействия ряда диалектов (свейских говоров) с древнешведским письменным языком, развившимся на основе ётских говоров в 14 в.
Фонетическими особенностями шведского языка являются: различение долгих и кратких звуков, отсутствие дифтонгов. Имеется словесное музыкальное ударение и слоговое равновесие. Морфологические особенности: распределение существительных по 6 классам, наличие у них числа (единственного и множественного), рода (общего и среднего) и падежа (общего и родительного). К существительным часто присоединяется определённый артикль в качестве суффикса. Глаголы имеют четыре типа спряжений. Они имеют несколько инфинитивов, не изменяются по лицам и числам и имеют неизменяемую форму - супин. Впервые шведский язык встречается в виде рунических надписей на камнях в 9 - начале 12 вв. Древнейшей из сохранившихся рукописей является отрывок из свода законов "Вестъётское право" (середина 13 в.), и рукопись этого свода (1280), а также памятники 14 в. религиозного, правового и поэтического характера. Шведский язык использует графику латинского алфавита с добавлением 4 специфических букв. Написание часто не совпадает с произношением.
Бюро переводов "Техперевод" г. Краснодар в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков)
с/на шведский язык именно той тематики, которая Вам необходима.
Если в целях экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика,
для которого шведский не является родным языком, то мы обязательно
будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем
шведского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и
значительно улучшить качество перевода.
Заказать услуги бюро переводов можно на странице "контакты" |
|
 |
|
услуги бюро
специализируемся
На переводе европейских языков - перевод на английский, немецкий, испанский, итальянский, порту-гальский, французский, финский, шведский, каталанский и др.
На переводе восточноевропейских языков - перевод на чешский, польский, словацкий, сербский, хорватский, венгерский, литовский, латышский, эстонский, румынский, болгарский, словенский и др.
На переводе языков России и СНГ - перевод на белорусский, украин-ский, азербайджанский, казахский, грузинский, армянский, цыганский, татарский, чеченский и др.
На переводе восточных языков - перевод на китайский, японский, корейский, монгольский, хинди, персидский, иврит, арабский и др.
|
|
|
