новости бюро |
24 мая 2010г - Режим работы
Офис нашего бюро переводов в Краснодаре временно закрывается на ремонт. Работаем в дистанционном режиме с переводами без нотариального заверения и аппостилирования.
1 марта 2010г - Акция до 31.05.10!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
25 мая 2009г - Определитель языка
Если не уверены в определении
языка вашего текста, мы вам поможем. В нашем бюро разработан определитель языка.
|
|
| |
заказать перевод |
|
| |
|
|
|
 |
Перевод на корейский и перевод с корейского языка
Бюро переводов "Техперевод" в Краснодаре предлагает услуги профессиональных переводчиков корейского языка. Перевод осуществляется в следующих областях:
- технический перевод корейского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с корейского языка и на корейский;
- юридический перевод корейского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с корейского языка и на корейский;
- художественный перевод корейского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с корейского языка и на корейский;
- медицинский перевод корейского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с корейского языка и на корейский;
- перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с корейского языка и на корейский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Стоимость перевода корейского языка обсуждается с менеджером бюро переводов. Подробный прайс-лист
В стоимость включена плата за срочность до 8 стандартных
страниц в день.
Несколько слов о корейском языке
КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК — язык корейцев, предположительно относится к алтайским языкам. Распространён на Корейском полуострове, в КНР, Японии, СССР и США. На корейском языке говорят около 78 млн человек. Государственный язык КНДР и Южной Кореи. язык корейцев. Распространён на Корейском полуострове, в КНР, Японии, России и США.
Корейский язык относят к изолированным языкам. Однако существуют различные гипотезы его происхождения — дравидийская, японская, палеоазиатская, индоевропейская, алтайская. Некоторые учёные относят корейский язык к тунгусо-маньчжурской группе языков. В корейском языке различают 6 диалектов: северо-восточные (включая корейские говоры Северо-Восточного Китая), северо-западный, центральный, юго-восточный, юго-западный и диалект о. Чеджудо. Особенностью консонантизма корейского языка является существование 3 рядов шумных согласных (слабые глухие — придыхательные — усиленные глухие), которые в конце слога нейтрализуются, и "двуликой" фонемы "л"/"р"; корейскому не свойственно стечение согласных в начале слога; многообразие чередований на стыке слогов и слов. Система гласных в корейском языке отличается богатством монофтонгов и дифтонгов; фонематической длительностью (с изменением высоты тона); следами сингармонизма. Ударение в одних диалектах корейского силовое, в других — музыкальное, разноместное. Корейский язык — агглютинативный с элементами фузии. Есть тенденция к развитию аналитизма. Переводчик корейского языка. Развит морфологический способ словообразования. Существительные отличаются богатством падежных форм, отсутствием грамматического рода, грамматических категорией уточнения. В указательных местоимениях различаются пространственные отношения; числительные имеют 2 системы счёта — корейскую и китайскую; употребляются счётные слова. Предикативы, глаголы и прилагательные, не имеют лица, числа и рода; глаголам присущи формы конечной сказуемости, категория ориентации.
Порядок слов: субъект — объект — предикат; зависимое слово всегда в препозиции. Синтаксическая связь в корейском осуществляется с помощью послелогов, частиц, служебных имён, деепричастных, причастных и инфинитивных форм, предикативов. Распространены сложные периоды. Собственно корейская лексика отличается обилием изобразительных слов. Иностранные заимствования — главным образом из европейских и японского языков. Большой процент составляют заимствования из китайского языка. До конца 19 в. Письменным литературным языком был ханмун — кореизированный стиль китайского вэньяня. В основе современного литературного корейского языка — сеульский говор центрального диалекта; в КНДР нормой считается пхеньянский говор.
Бюро переводов "Техперевод" г. Краснодар в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков)
с/на корейский язык именно той тематики, которая Вам необходима.
Если в целях экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика,
для которого корейский не является родным языком, то мы обязательно
будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем
корейского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и
значительно улучшить качество перевода.
Заказать услуги бюро переводов можно на странице "контакты" |
|
 |
|
услуги бюро
специализируемся
На переводе европейских языков - перевод на английский, немецкий, испанский, итальянский, порту-гальский, французский, финский, шведский, каталанский и др.
На переводе восточноевропейских языков - перевод на чешский, польский, словацкий, сербский, хорватский, венгерский, литовский, латышский, эстонский, румынский, болгарский, словенский и др.
На переводе языков России и СНГ - перевод на белорусский, украин-ский, азербайджанский, казахский, грузинский, армянский, цыганский, татарский, чеченский и др.
На переводе восточных языков - перевод на китайский, японский, корейский, монгольский, хинди, персидский, иврит, арабский и др.
|
|
|
