новости бюро |
24 мая 2010г - Режим работы
Офис нашего бюро переводов в Краснодаре временно закрывается на ремонт. Работаем в дистанционном режиме с переводами без нотариального заверения и аппостилирования.
1 марта 2010г - Акция до 31.05.10!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
25 мая 2009г - Определитель языка
Если не уверены в определении
языка вашего текста, мы вам поможем. В нашем бюро разработан определитель языка.
|
|
| |
заказать перевод |
|
| |
|
|
|
 |
Перевод на казахский и перевод с казахского языка
Бюро переводов "Техперевод" в Краснодаре предлагает услуги профессиональных переводчиков казахского языка. Перевод осуществляется в следующих областях:
- технический перевод казахского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с казахского языка и на казахский;
- юридический перевод казахского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с казахского языка и на казахский;
- художественный перевод казахского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с казахского языка и на казахский;
- медицинский перевод казахского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с казахского языка и на казахский;
- перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с казахского языка и на казахский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Стоимость перевода казахского языка обсуждается с менеджером бюро переводов. Подробный прайс-лист
В стоимость включена плата за срочность до 8 стандартных
страниц в день.
Несколько слов о казахском языке
КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК — язык казахов, государственный язык Республики Казахстан. Распространен также на территории сопредельных государств — в России, Киргизстане, Узбекистане, Туркменистане, Иране, Китае, Афганистане, Монголии, Пакистане и других странах. На казахском языке в мире говорят около 12 млн. человек, из них в Казахстане — 9 млн. человек, 2 млн. в остальных странах СНГ, 1.5 млн. в Китае.
Казахский литературный язык восходит к литературному Чагатайскому языку и сформировался на наддиалектной общенародной основе в XVIII-XIX в.в. Древнейшие тюркские письменные рунические памятники относятся к VII в.
Современный казахский язык, начиная с 1940 г., использует кириллицу. До 1929 г. в основе казахской письменности использовалась арабская графика, между 1929 и 1940 гг. — латинская графика. Казахи, живущие в Китае, продолжают до сих пор пользоваться арабской графикой в средствах массовой информации и частично в системе образования. Казахский язык генетически связан с Алтайской семьей и входит в ее состав кыпчакско-ногайской подгруппы кыпчакской группы западнохуннской ветви тюркских языков. Кыпчакско-ногайская подгруппа тюркских языков включает также ногайский и каракалпакский языки, которым свойственна высокая степень сходства с казахским языком. Кыпчакский ареал охватывает собственно Казахстан, часть Восточной Европы — Северный Крым, Северный Кавказ, низовья Волги, часть Хорезма, Каракалпакию и часть Узбекистана.
В период формирования казахской нации перевод на казахский язык обслуживал сферы повседневного устного общения, а также сферу устно-поэтического творчества. Роль письменного языка играл среднеазиатский литературный язык тюрки, функционировавший на территории Средней Азии и Казахстана на протяжении многих столетий. В дальнейшем формирование литературного казахского языка характеризовалась, с одной стороны, следованием общей литературной традиции и соблюдением устоявшихся языковых канонов тюрки, а с другой — все более интенсивным вовлечением в сферу складывающегося литературного языка лексических и грамматических элементов разговорной казахской речи. Язык этого периода (XVI- сер.XIX), использовавшийся для составления официально-деловых бумаг, в переписке, художественной литературе, исторических сочинениях, получил название староказахского письменного литературного языка. Со второй половины XIX в. начинается история современного казахского литературного языка, у истоков которого стояли выдающиеся поэты и просветители Абай Кунанбаев и Ибрай Алтынсарин.
Казахский язык является номинативным (морфологически и синтаксически), агглютинативным суффигирующим языком с наличием полисинтетизма. Части речи: существительные, глаголы, местоимения, прилагательные, частицы, послелоги, числительные, союзы.
Бюро переводов "Техперевод" г. Краснодар в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков)
с/на казахский язык именно той тематики, которая Вам необходима.
Если в целях экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика,
для которого казахский не является родным языком, то мы обязательно
будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем
казахского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и
значительно улучшить качество перевода.
Заказать услуги бюро переводов можно на странице "контакты" |
|
 |
|
услуги бюро
специализируемся
На переводе европейских языков - перевод на английский, немецкий, испанский, итальянский, порту-гальский, французский, финский, шведский, каталанский и др.
На переводе восточноевропейских языков - перевод на чешский, польский, словацкий, сербский, хорватский, венгерский, литовский, латышский, эстонский, румынский, болгарский, словенский и др.
На переводе языков России и СНГ - перевод на белорусский, украин-ский, азербайджанский, казахский, грузинский, армянский, цыганский, татарский, чеченский и др.
На переводе восточных языков - перевод на китайский, японский, корейский, монгольский, хинди, персидский, иврит, арабский и др.
|
|
|
