новости бюро |
15 апреля 2013г - Акция до 31.12.13!
Специальная цена на нотариальный перевод документов (паспорт, справка, свидетельство) объемом до/около 1 страницы - 350р. с английского языка
1 марта 2013г - Акция до 31.08.13!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского и немецкого в 280р.
за стандартную страницу.
15 апреля 2011г - Офис в Москве
Наша компания открыла офис в Москве. Весь наш опыт теперь доступен столичным заказчикам.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
|
|
| |
заказать перевод |
|
| |
| ссылки:
|
|
|
|
 |
Нотариально заверенный перевод документов с финского
Наше бюро переводов предлагает скорый и качественный перевод документов по низким расценкам с финского языка и на финский язык с последующим нотариальным заверением подписи финского переводчика у нотариуса. Стоимость перевода:
- перевод паспорта с финского языка - 900р.
- перевод свидетельства о рождении, о браке, о смерти с финского языка - 900р.
- перевод печатей и штампов с финского языка - 450р.
- перевод аттестата с финского языка - от 900р.
- перевод диплома о высшем образовании с финского языка - от 900р.
- перевод водительского удостоверения с финского языка - 800р.
Нотариальное заверение - 500р. за документ.
Перевод на финский и перевод с финского языка
Бюро переводов "Техперевод" в Краснодаре предлагает услуги профессиональных переводчиков финского языка. Пожалуйста, обратите внимание, что наше бюро переводов не специализируется на оказании нотариальных услуг, потому мы сотрудничаем исключительно с переводчиками финского языка, способными выполнять профессиональный и качественный перевод нестандартных специализированных текстов. Перевод осуществляется в следующих областях:
- технический перевод финского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с финского языка и на финский;
- юридический перевод финского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с финского языка и на финский;
- художественный перевод финского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с финского языка и на финский;
- медицинский перевод финского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с финского языка и на финский;
- перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с финского языка и на финский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Стоимость перевода финского языка обсуждается с менеджером бюро переводов. Подробный прайс-лист
В стоимость включена плата за срочность до 8 стандартных
страниц в день.
Несколько слов о финском языке
ФИНСКИЙ ЯЗЫК — язык финнов. Имеет распространение в Финляндии, где он является официальным языком страны. Также используется финнами в России, США, Канаде, Швеции, Норвегии. Число говорящих на финском языке — свыше 6 млн. чел. Финский язык относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорских языков. В основе формирования финского языка 3 этнически родственные племенные группы: центральная — хяме; юго-западая — суоми (древние переселенцы из северной Эстонии), и восточной — саво (западная группировка племени корела, расселявшегося из района Ладожского озера и Карельского перешейка). Дописьменный период финского языка (в форме диалектов прибалтийско-финской речи) продолжался до 40-х гг. 16 в. Письменный литературный финский язык возникает с созданием финской письменности в 1540г. В развитии литературного финского языка различают 2 основных периода: старофинский и новофинский. Старофинский (1540-1820гг.) в свою очередь делится на 2 этапа: начальный (1540-1640гг.) связан с деятельностью основоположника старофинского литературного языка Микаэля Агриколы, который использовал в качестве основы для письменного языка юго-западный финский диалект района столицы Финляндии тех времен г. Турку, этот язык испытывал сильное влияние емьского диалекта. Основы старофинского литературного языка заложили переводы на финский язык Нового завета (1548г.) и Псалтыря (1551г.). Старофинский просуществовал в церковном обиходе вплоть до 20 в. Второй этап (до 1820г.) характеризуется насаждением шведского языка в качестве официального языка страны. После освобождения Финляндии из-под власти Швеции (1809) сложились условия для благоприятного развития национального финского языка. Новофинский период (с 1820г.) делится на 2 этапа: ранний новофинский (1820-70гг.) и современный финский (с 1870). Первый этап характеризуется значительным расширением литературного финского языка за счёт восточных диалектов. Сильное влияние на развитие финского языка оказал Э. Лёнрот, сочетавший в своём творчестве нормализованный литературный язык на базе западных диалектов с образными средствами выражения восточных диалектов финского языка. Литературный язык в это время сближается с народно-разговорным финским. Старофинский язык остается лишь церковным языком. Финский язык превращается в государственный язык литературы и обучения. Специальным указом (1863г.) финский получает равные права со шведским языком.
Финский язык имеет 7 диалектов на территории Финляндии, образующих 2 наречия — западное и восточное. В литературном финском языке достигнуто равновесие западной и восточной диалектной базы. Для перевода финского языка характерно частое употребление гласных звуков (на 100 гласных приходится 96 согласных); чередование ступеней согласных и гармония гласных. Современный финский язык — агглютинативный язык номинативного строя с относительно свободным порядком слов. Грамматические показатели в финском наращиваются на основу слова. В системе склонений 15 падежей. Определяемое и определение согласуются в падеже и числе. Категория рода в финском отсутствует. В глагольном словоизменении — 2 залога (активный и пассивный), 4 наклонения (изъявительное, условное, повелительное, возможностное), 4 времени (презенс, имперфект, перфект, плюсквамперфект). Инфинитивные формы глагола в финском языке совмещают некоторые признаки существительных (падежные и притяжательные суффиксы). В лексике финского наблюдаются заимствования из балтийских, германских и славянских языков. Письменность финского языка на основе латиницы.
Бюро переводов "Техперевод" г. Краснодар в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков)
с/на финский язык именно той тематики, которая Вам необходима.
Если в целях экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика,
для которого финский не является родным языком, то мы обязательно
будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем
финского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и значительно
улучшить качество перевода.
Заказать услуги бюро переводов можно на странице "контакты" |
|
 |
|
услуги бюро
специализируемся
На переводе европейских языков - перевод на английский, немецкий, испанский, итальянский, порту-гальский, французский, финский, шведский, каталанский и др.
На переводе восточноевропейских языков - перевод на чешский, польский, словацкий, сербский, хорватский, венгерский, литовский, латышский, эстонский, румынский, болгарский, словенский и др.
На переводе языков России и СНГ - перевод на белорусский, украин-ский, азербайджанский, казахский, грузинский, армянский, цыганский, татарский, чеченский и др.
На переводе восточных языков - перевод на китайский, японский, корейский, монгольский, хинди, персидский, иврит, арабский и др.
|
|
|
