Электронный журнал ENGLISH OPEN # 1

Шесть вопросов об иностранном языке
Шехтер, Hill or Streamline?
Шехтер, Hill or Streamline? - отклики
22 уловки на пути к fluent English
Короли и конюшня
Держитесь от препо- давателя на расстоянии
Суп из топора
Записки переводчика
Виртуальный толмач
Методики преподава- ния английского языка
Полиглоты - кто они?
Как работу по разви- тию разговорных навыков сделать интересной?
Грамматика и развитие разговорной речи
Като Ломб "Как я изучаю языки"
Эх, Франция, Париж!
Часть 1

сказочный курс для начинающих
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5

художественные произведения
Рассказ Артура Конан- Дойля по методу Алексея Винидиктова
The cloud and the dune / Облачко и Дюна by Paulo Coelho
The weeping sand / Плачущий песок. by Paulo Coelho
Farewell to His Friends /Я ухожу by Garcia Marquez

Закрепление слов первого урока.

Прежде чем перейти к чтению первых предложений сказки, нам надо закрепить слова первого урока. Предлагаю сразу сделать упражнение для самопроверки.

Проверь себя. (5 минут)

Вставьте слова: and, of, to, wonderful, wizard.

1.	астроном и биолог	an astronomer ~ a biologist
2.	в Россию (куда?)	~ Russia
3.	до конца марта	~ the end of March
4.	добрый волшебник	a good ~
5.	к стулу	~ the chair
6.	музыканту (кому?)	~ the musician
7.	на детскую площадку (куда?)	~ the playground
8.	пить (что делать?)	~ drink
9.	три килограмма соли (чего? - родит. падеж)	three kilos ~ salt
10.	Ты оставайся здесь, а я принесу воды.	You stay here, ~ I'll get some water.
11.	чтобы поехать за границу	~ go abroad
12.	чудесный вечер	a ~ evening

Ключ.

1. and; 2. to; 3. to; 4. wizard; 5. to; 6. to; 7. to; 8. to; 9. of; 10. and; 11. to; 12. wonderful

Чтение.

Пора от тренировки переходить к практике. Сегодня мы сделаем первый шаг. Как я и обещал, вначале двигаться мы будем ооочень медленно! Если вы добросовестно проработали слова первых двух уроков, вы легко и просто прочитаете... название сказки и название первой главы.

Итак. Внимание. Приготовились. Мы начинаем читать!

А вот и название книги.

The Wonderful Wizard of Oz.

[Dq 'wAndqfql 'wIzqd qv Pz]

Удивительный (чудесный) волшебник (из страны) Оз.

А это название первой главы:

1. The Cyclone.

[Dq 'saIklqun]

Циклон.

ПЕРВЫЙ ШАГ СДЕЛАН! ПОЗДРАВЛЯЮ! Не сомневайтесь: когда вы сделаете 100 шагов, вы уже БУДЕТЕ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ!

Напоминаю, что еще 6 уроков мы будем читать по одному предложению. Затем 6 уроков по 2 предложения, 5 уроков по 3 предложения, 4 урока по 4 предложения, 3 - по 5 предложений, 2 - по 6, 1 по 7 предложений и далее будем доводить объем текста до одной страницы и больше.

Как говорится, поспешай медленно.

Нас ждут...

новые слова. (10 минут)

Не бойтесь слов, даже если их так много, как сегодня: они не кусаются :-) Вперед, друзья, вперед!

Напоминаю, что работать лучше с небольшими порциями по 6-9 слов. Так они лучше запоминаются. 3 порции по 6-7 слов, это ведь для нас семечки! На ознакомление с новыми словами у вас должно уйти не больше 10 минут. Старайтесь!

carried	['kxrid]	(от)нёс ((от)несла, (от)несли)	They ~ him through the air	Они перенесли* его по воздуху.*
had	[d, qd, hqd; hxd]	имел (имела, имели)	She ~ beautiful eyes.	У нее были красивые глаза. (=Она имела* красивые глаза)*
had	[d, qd, hqd] [hxd] - в сильной позиции (под ударением)	должен был, должна была, должны были (~ to do sth - ~ сделать что-л.)	He ~ to come	Он должен был* прийти.*
her	[q, hq;] [ hE:] - в сильной позиции (под ударением)	её	Invite ~.	Пригласи её.
her	[q, hq; hE:]	её	~ aunt	её тётя
her	[q, hq; hE:]	ей	Give ~ the letter.	Дай ей письмо.

house	[haus]	дом	a beautiful ~	красивый дом
it	[It]	не переводится	~ was winter.	Была зима.
it	[It]	это	What is ~?	Что это?
it	[It]	он, она, оно; его, ему; её, ей (о предметах, животных)	You cannot miss ~	Вы его* (город) не пропустите*
many	['meni]	много (книг и т.п.), многие	~ men were dancing.	Многие мужчины танцевали.
she	[Si] [SJ] - в сильной позиции (под ударением)	она	~ said nothing.	Она ничего не сказала.
small	[smO:l]	небольшой, маленький	a ~ horse	маленькая лошадь, лошадка

that	[Dqt] [Dxt] - в сильной позиции (под ударением)	который, кто	They were awakened by a green cock ~ lived in the back yard.	Их разбудил зелёный петух, который* жил на заднем дворе.*
that	[Dqt; Dxt]	что	He was so surprised ~ he forgot to say 'hello'.	Он так удивился, что* забыл поздороваться.*
that	[Dqt; Dxt]	тот, та, то; (этот, эта, это)	~ was my uncle.	Это был мой дядя.
that	[Dqt; Dxt]	что	Tell him ~ we are back.	Скажи ему, что* мы вернулись.*
their	[Deq]	их, свой	~ house is too small.	Их дом слишком маленький.
they	[DeI]	они	~ lived in Kansas	Они жили в Канзасе.

Проверь себя. (5-7 минут)

Вставьте слова: carried, had, her, house, it, many, she, small, that, their, they.

1.	(Это) Была зима.	~ was winter.
2.	Вы его (город - неодушевленное сущ.) не пропустите.	You cannot miss ~.
3.	Дай ей письмо.	Give ~ the letter.
4.	её тётя	~ aunt
5.	Их дом слишком маленький.	~ house is too small.
6.	Их разбудил зелёный петух, который жил на заднем дворе.	They were awakened by a green cock ~ lived in the back yard.
7.	красивый дом	a beautiful ~
8.	маленькая лошадь, лошадка	a ~ horse
9.	Многие мужчины танцевали.	~ men were dancing.
10.	Он должен был прийти.	He ~ to come.
11.	Он так удивился, что забыл поздороваться.	He was so surprised ~ he forgot to say 'hello'.
12.	Она ничего не сказала.	~ said nothing.
13.	Они жили в Канзасе.	~ lived in Kansas.
14.	Они перенесли его по воздуху.	They ~ him through the air.
15.	Пригласи её.	Invite ~.
16.	Скажи ему, что мы вернулись.	Tell him ~ we are back.
17.	У нее были красивые глаза (=Она имела красивые глаза).	She ~ beautiful eyes.
18.	Что это?	What is ~?
19.	Это просто случилось.	~ just happened.

Ключ.

1. it; 2. it; 3. her; 4. her; 5. Their; 6. that; 7. house; 8. small; 9. Many; 10. had; 11. that; 12. She; 13. They; 14. carried; 15. her; 16. that; 17. had; 18. it/that; 19. It/ThatПовторение слов второго урока. (5-7 минут)

Ознакомьтесь с новыми примерами на употребление слов второго урока.

aunt	[Rnt]	тётя, тётка	His ~ is an astronomer.	Его тётя* астроном.*
Dorothy	['dPrqTi]	Дороти		Именно так зовут главную героиню сказки.
farmer	['fRmq]	фермер	My uncle is a ~.	Мой дядя фермер.
he	[i, hi; hJ]	он	~ is a coward	он трус
I	[aI]	я	~ am a doctor	Я врач.
in	[In]	в, внутри (где?)	~ the house	в доме

in	[In]	через (о времени)	~ a day	через день
in	[In]	по	~ English	по-английски
lived	[lIvd]	жил (-а, -и)	Dorothy ~ there	Дороти жила* там*
uncle	['ANkl]	дядя	Her ~ was a farmer	Её дядя* был фермером.*
was	[wqz; wPz]	(он) был, (она) была, (оно) было	She ~ an orphan.	Она была* сиротой.*
who	[hH]	кто	~ was a farmer?	Кто был фермером?
you	[jq, ju; jH]	ты, вы	Who are ~?	Кто ты/вы?

Проверь себя. (5 минут)

Вставьте слова: aunt, farmer, he, I, in, lived, uncle, was, who, you.

1.	Я врач.	~ am a doctor.
2.	через день	~ a day
3.	по-английски	~ English
4.	Он трус.	~ is a coward.
5.	в доме (где?)	~ the house
6.	Кто был фермером?	~ was a farmer?
7.	Дороти жила там.	Dorothy ~ there.
8.	Её дядя был фермером.	Her ~ was a farmer.
9.	Его тётя астроном.	His ~ is an astronomer.
10.	Мой дядя фермер.	My uncle is a ~.
11.	Она была сиротой.	She ~ an orphan.
12.	Кто ты/вы?	Who are ~?

Ключ.

1. I; 2. in; 3. in; 4. he; 5. in; 6. who; 7. lived; 8. uncle; 9. aunt; 10. farmer; 11. was; 12. you

Поздравляю, вы успешно добрались до конца третьего урока - самого большого из первых трех уроков! В дальнейшем объем уроков будет увеличиваться только за счет увеличения размера текста для чтения. Не все же время мы будем читать по 1-2 предложениям!
May the Force be with you,

Продолжение >>>

Внимание!
Все статьи, находящиеся в этом журнале, являются собственностью авторов.
Перепечатка материалов журнала разрешается только при условии соблюдения закона об авторских правах и с обязательным указанием источника.