на главную страницу журнала подпишитесь на рассылки наших проектов информация о наших проектах и предоставляемых услугах будущим авторам журнала

Английский за Границей

Эх, Франция, Париж! (часть 2)
Эх, Франция, Париж! (часть 3)
Где и как сдавать экзамены по английскому
Языковые школы Британии

Методики и Статьи

Опыт изучения английского языка
Фильмы с субтитрами

Полезные Ссылки для изучающих английский

Ссылки от www.langust.ru
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

                                               Полезные Ссылки
 

Ссылки сайта www.langust.ru

В данном разделе находятся ссылки на различные ресурсы InterNet и программные продукты так или иначе связанные с изучением иностранных языков, в том числе английского.
Порядок перечисления ресурсов по возможности приближен к алфавитному, первыми всегда при наличии указываются русскоязычные и бесплатные ресурсы InterNet.
Англоязычные ресурсы отделены горизонтальной полосой!
Все ссылки на сайте, в том числе и ссылки данного раздела, постоянно проверяются!
Последний раз все ссылки проверялись 12 февраля 2004 года.

Друзья сайта

Город переводчиков - сайт для переводчиков различного масштаба.

Ресурсы по языковым экзаменам

 Международные экзамены по английскому языку - подробная информация обо всех международных экзаменах по английскому языку как иностранному.
Unofficial Russian IELTS Page - все о подготовке к экзамену IELTS.
TOEFL - ресурс, посвященный экзамену TOEFL и правилам его сдачи.
Тестирование TOEFL - on-line подготовка к сдаче сертификационного экзамена TOEFL.
Норёку сикэн - материалы об официальном экзамене по определению уровня японского языка - Норёку сикэн.
Educational Testing Service - сайт ETS (Educational Testing Service).
UCLES - сайт University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES).
Association of Language Testers in Europe - ALTE - сайт Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам.
FCE - сертификационный экзамен First Certificate in English (FCE) университета Кембриджа.
Key English Test - KET - cайт сертификационного экзамена KET (Key English Test) университета Кембриджа.
Preliminary English Test - PET - cайт сертификационного экзамена PET (Preliminary English Test) университета Кембриджа.
Business English Certificates - BEC - cайт сертификационного экзамена Business English Certificates (BEC) университета Кембриджа.
Resources in Language Testing Page - различные материалы по языковому тестированию и сертификации.
Community ESOL - сайт с материалами по сертификационному экзамену English for Speakers of Other Languages (ESOL).
Computers and English for Speakers of Other Languages - сайт сертификационного экзамена Computers and English for Speakers of Other Languages (CESOL).
TESOL Connects! - сайт профессиональной ассоциации и сертификационного экзамена Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL).
Becta: ESOL and Community Languages - cайт сертификационного экзамена English for Speakers of Other Languages (ESOL).
TOEFL OnLine - официальный сайт языкового экзамена TOEFL.
TEFL (Teaching English as a Foreign Language) - курс по преподаванию английского языка как иностранного.
TEFL Certification - сайт о сертификации TEFL при Бостонском Институте Языков (Boston Language Institute).
Flo-Joe for Success in FCE and CAE exams - вопросы подготовки к сдаче кембриджского экзамена FCE или CAE.
Certificate in Advanced English - CAE - сайт сертификационного экзамена Certificate in Advanced English (CAE) университета Кембриджа.
Certificate of Proficiency in English - CPE - сайт сертификационного экзамена Certificate of Proficiency in English (CPE) университета Кембриджа.
Cambridge English as a Foreign Language Exams - официальный сайт кембриджских экзаменов.
Come get TOEIC! - подготовка к тесту TOEIC.
Eflweb - сайт с информацией для студентов и преподавателей (EFL/ESL).
Internet TESL Journal - on-line журнал для преподавателей (ESL).
TESL/TEFL/TESOL/ESL/EFL/ESOL Links - коллекция ссылок для преподавателей и студентов (TESL/TEFL/TESOL/ESL/EFL/ESOL).
Commission nationale - DELF DALF - CIEP - подготовка к сдаче сертификационных экзаменов DELF и DALF.
Taking the IELTS test - on-line подготовка к сдаче сертификационного экзамена IELTS.
IELTS - экзамены International English Language Testing System.
TestDEN - Your English Training Programs - on-line подготовка к сдаче сертификационного экзамена TOEFL.
GMATTutor - сайт, посвященный языковому экзамену GMAT (Graduate Management Admission Test).
The Goethe-Institut in Germany - Examinations - сайт по сертификационным экзаменам по немецкому языку (ZD, ZMP, ZOP, ZDfB, PWD, KDS, GDS) института Гете.
German Language Exams - информация о сертификационных экзаменах по немецкому языку (ZDaF, ZMP, ZOP, KDS, GDS, DSH, ZDfB, PWD).
TestDaF-Institut - материалы по тесту на знание немецкого языка - Test Deutsch als Fremdspache (TestDaF).
Certificazioni - материалы по сертификационному экзамену на знание итальянского языка - Certification of Italian as a Foreign Language (CILS).
Spanish Language Exams - информация о сертификационных экзаменах по испанскому языку (CIE, DBE, DSE).
D.E.L.E.: D.S.E - информация о сертификационном экзамене по испанскому языку - Diploma Superior de Espaсol (DSE).
D.E.L.E.: Diplomas of Spanish as a Foreign Language - информация о сертификационных экзамене по испанскому языку Diplomas of Spanish as a Foreign Language (D.E.L.E.).
French Language Exams - информация о сертификационных экзаменах по французкому языку (C.C.I.P., D.E.L.F & D.A.L.F, CPLF, DEF, DSEF, C.E.F.P., D.L., D.S., D.H.E.F.).
Apresentaзгo do Sistema de Certificaзгo de PLE - материалы по сертификационному экзамену по португальскому языку PLE (CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE).
HSK - сайт сертификационного экзамена по китайскому языку - HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi или Chinese Proficiency Test).
Kanken - официальный сайт тестов на знание японских иероглифов иностранцами Kanji Noryoku Kentei (Kanken).
Examination for Japanese University Admission for International Students(EJU) - материалы по экзамену на знание японского языка - The Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU).
JETRO - материалы по экзамену на знание японского бизнес-языка - JETRO Business Japanese Proficiency Test (JETRO Test).
Tisus i utlandet TISUS utland - сертификационный экзамен по шведскому языку TISUS.

Общие вопросы изучения иностранных языков

 www.lingvisto.org - языковая энциклопедия "Лингвисто".
Центр международного образования МГУ - Центр международного образования МГУ, изучение русского языка как иностранного.
«eStudy» - образование и обучение за рубежом - портал по обучению и образованию за рубежом.
Как не надо учиться иностранным языкам - сайт языковой школы, рассказывающий о том, как не надо учить иностранные языки.
Изучение и преподавание иностранных языков - on-line рекомендации тем, кто изучает и преподаёт иностранные языки.
The Seagull Guide (The most efficient way to study a foreign language) - советы по изучению иностранных языков, наиболее распространенные ошибки русскоговорящих в английском языке.
Как освоить чужой язык - советы по изучению иностранных языков от полиглота и преподавателя Ильи Франка.
Language School Explorer - поиск языковых школ в разных странах.
RussNet - Your Russian Internet Resource - ресурсы InterNet для изучающих русский язык как иностранный.
LANGUAGES ON THE WEB - портал для изучающих английский и другие языки.
Your Name In... - произношение и звучание разных имен на разных языках мира.
E. L. Easton - English Online - портал для изучающих английский и другие языки.
Foreign Language Learning - портал для изучающих иностранные языки.
Education Planet - The Education Web Guide - on-line коллекция ссылок на сайты по образованию.
Fathom - платные on-line курсы по различным предметам и курсам.
Learn.com - платные on-line курсы по различным предметам и курсам.
Oxford University Press - издательство Оксфордского университета, выпускающее, в том числе, и "Headway".
Your Guide to Languages on the Web - огромная коллекция ссылок и материалов по языкам.

Общие вопросы изучения английского языка

 Английский язык из первых рук - онлайн-тесты, статьи и ссылки для тех, кто учит английский. Личный опыт изучения английского языка. Форум по теме.
Runov School - сайт авторской школы Дениса Рунова.
Английский язык с Крестным Отцом - изучение английского языка по книге "Крестный отец".
An English Tutor - изучение английского языка, возможности самообразования в Интернет.
Английский язык: Ресурсы Интернет - различные материалы по изучению английского языка.
Lingua.ru – Курсы английского языка по гибкому графику - Лингва.ру – единственные курсы английского языка, где студенты могут сами строить расписание уроков и изучать английский язык в удобном темпе!
Курсы английского языка Инны Максименко - авторский нейролингвистический курс английского языка.
ENGLISH ONLINE - дистанционные платные курсы английского языка.
speech accent archive - on-line архив аудиозаписей английской речи с различными акцентами.
UsingEnglish.com - портал для изучающих английский язык.
1-language.com's ESL Center - Learn English Online! - портал для изучающих английский язык.
The Phrase Finder - фразы, высказывания, цитаты, клише на английском языке с их значениями и происхождением.
Language Fun Farm - For Teachers & Lovers of English - портал для изучающих английский язык.
English for Special Purposes - портал для изучающих английский язык.
Self-Study Quizzes - большая подборка on-line упражнений по английскому языку.
EnglishPractice.com - on-line портал для изучающих английский язык.
Common Errors in English - разбор типичных ошибок в английском языке.
Learn English - материалы программы "Learn English" русской службы BBC.
fun-with-words - акронимы, анаграммы, палиндромы, скороговорки и прочие словесные забавы и лакомства для изучающих английский язык.
Dave's ESL Cafe - сайт для общения изучающих английский язык как иностранного.
IH Net Languages - виртуальная языковая школа.
1st Intern. Collection of Tongue Twisters - очень хорошая подборка английских скороговорок.
The Tongue Twister Database - список английских скороговорок.
Linguarama: Postscript Magazine - on-line журнал для изучающих бизнес-курс английского языка.
Basic Guide to Essay Writing - on-line инструкция по написанию сочинений на английском языке.
Rules for Good Handwriting - on-line руководство по обучению английскому письму.

Ресурсы по грамматике английского языка (ссылки из раздела Грамматика)

"Практическая грамматика английского языка" - книга Л. Кутузова "Практическая грамматика английского языка" on-line.
"Осторожно, Hot Dog!" - книга Михаила Голденкова "Осторожно, Hot Dog!" - дан очень большой объем сленга и идиоматики; ярко описаны нравы янки и раскрыта технология ведения переписки.
Grammars and Language Courses - on-line коллекция ссылок на ресурсы InterNet по грамматике английского языка.
Xlation.com - Grammars, Idioms, and Lessons - on-line коллекция материалов по грамматике и т.п. английского и других языков мира.
Grammar - on-line упражнения по грамматике английского языка.
English-Zone - портал для изучающих английский язык.
Index to Grammar Materials - сайт по грамматике английского языка.
Education resources on the Internet - британская грамматика английского языка.
The Internet Grammar of English - неординарный подход к грамматике английского языка.
English 126 HyperTextBook - постоянно обновляемая on-line грамматика английского языка.
Guide to Grammar and Writing - всеохватывающий портал по грамматике английского языка.
Grammar Bytes! Interactive Grammar Review - интерактивная грамматика английского языка.

Ресурсы с использованием аудиоматериалов
Spoken American English - on-line гид по освоению американского диалекта английского языка с звуковыми примерами.
Randall's ESL Cyber Listening Lab - большая коллекция аудиоматериалов по английскому языку различной сложности.
Audible.com - on-line продажа аудиокниг и курсов.
The English Listening Lounge - частично бесплатная подборка отрывков разговорной английской речи различного уровня.
History Channel - коллекция аудиозаписей выступлений известных людей нашей эпохи.
An online guide to many languages - коллекция примеров произношения для различных языков.
English Pronunciation Tip of the Day Home Page - сайт с ежедневными материалами по произношению в английском языке.
On-Line Phonology course - on-line материалы по фонетике английского языка.

Обучающие программы, тесты, другое ПО

 FVords - программа для расширения словарного запаса изучающих английский язык.
Irregular Verbs - программа для изучения форм неправильных глаголов английского языка.
"IT - незаметный преподаватель" - программа для работы с иностранными словами, терминами или выражениями (с переводом, толкованием и транскрипцией).
REWARD InterN@tive Купить "Reward Intern@tive Full Pack. Полный курс английского (британского) языка на 9 CD-ROM" - мультимедийная обучающая программа фирмы "YDP Multimedia", объединяющая многоуровневый курс английского языка "REWARD" и мультимедийное приложение.
"Профессор Хиггинс. Английский без акцента!" Купить "Профессор Хиггинс. Английский без акцента!" - мультимедийная обучающая программа фирмы "ИстраСофт", объединяющая курс фонетики и курс грамматики.
English Trainer - тренажёр-экзаменатор для профессиональных переводчиков с выставлением оценки и большим количеством настраиваемых функций. Номер версии - это число имеющихся в программе заданий.
Программа изучения неправильных глаголов английского языка - программа для изучения форм неправильных глаголов английского языка.
EnglishWord & EnglishCheck - программы для контроля знаний английского языка.
MnemoDrill - обучение английскому языку с помощью мнемонических примеров.
Иностранные языки - самостоятельно! - сайт программа Open Book! для запоминания иностранных слов.
Placement Test - on-line с ограничением по времени на знание английского языка.
English Language Tests - 3 on-line теста на знание английского языка для различных уровней.
Vocabulary Quizzes - on-line упражнения на знание английских слов.
1st Intern. Collection of Tongue Twisters - on-line подборка скороговорок на разных языках.
Free Translation - Im Translator for IE - plug-in for Internet Explorer (перевод on-line, экранная клавиатура, проверка орфографии, поддержка 40 языков).

Почтовые рассылки

 Subscribe.Ru – огромный выбор регулярных почтовых рассылок от "Городского кота".
penpal-pinboard.de - поиск корреспондентов по переписке через e-mail.
Penpals Web - поиск корреспондентов по переписке через e-mail.
Penfriends and Penpals - специальная страница знакомств для взаимной помощи в изучении иностранных языков.
TEFL Farm - Mailing Lists - листы рассылки для изучающих английский язык.
Bull's Eye Business Writing Tips - сайт рассылки о правилах ведения деловой корреспонденции на английском языке.

Приобретение литературы на иностранных языках

 FindBook.ru - Поиск книг в российских Интернет-магазинах - поиск книг (в том числе и на иностранных языках) в 12 книжных Интернет-магазинах.
Релод - продажа учебной литературы.
Торговый  Дом "Библио Глобус" - продажа книг из магазина "Библио Глобус".
Торговый Дом  "Международная книга" - продажа книг издательства "Международная книга".
Московский Дом Книги - сайт Московского Дома Книги на Новом Арбате.
Books.Ru- отдел компьютерной англоязычной литературы в российском Интернет-магазине "Books.Ru".
Еврокнига - сайт фирмы "Еврокнига": продажа учебной литературы и т.п.
Bolero Shop - on-line продажа книг, софта, видео, аудио, подарков.
Biblion - on-line продажа книг, софта, видео, аудио, подарков.
Интернет-магазин RusHall - on-line продажа книг и видео.
Панглосс - продажа книг на иностранных языках (в том числе, и через InterNet).

Обучение за рубежом (ссылки из раздела Языки и культуры)

Образование - RIN.RU - портал об образовании в России и за рубежом.
Образование за рубежом. I-MBA - международные языковые программы, курсы подготовки к сдаче международных экзаменов, предуниверситетская подготовка, международное образование, стажировки и курсы повышения квалификации.
Moscow Education Information Center - сайт посвящен вопросам образования в США.
Все об экономическом и бизнес-образовании MBA - получение экономического и бизнес-образования в России и за рубежом.
Web Portal for Business Student Resources - коллекция ссылок на сайты по бизнес-образованию.
Study Abroad Information Source - сайт по образованию за рубежом.
Get MBA - получение степени MBA.
College Express - база данных по колледжам США, финансовой помощи.
FastWeb - база данных по школам и колледжам, финансовой помощи.
FinAid! The SmartStudent Guide to Financial Aid - финансовая помощь студентам.
Peterson's - информация по получению образования в США.
MEI Schools - обучение в школах Ирландии.
British Council - сайт Британского Совета.
CWA NZ Education Web - информация по образованию в Новой Зеландии.
New Zealand Education Opportunities - информация по образованию в Новой Зеландии.
New Zealand Qualifications Authority - сайт с информацией о степенях, дипломах и сертификатах Новой Зеландии.
Goethe-Institut Inter Nationes e.V. - изучение немецкого языка в Институте Гете в Германии.
UNICUM Online - информация по высшему образованию в Германии.
DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst - программы финансовой помощи иностранным студентам в Германии.
STUB - Studien- und Berufswahl online - информация по высшему образованию в Германии.
CNOUS - информация по образованию во Франции.
Swiss Federation of Private Schools - Ассоциация частных школ Швейцарии.
SATW, Swiss Academy of Engineering - финансовая помощь при обучении иностранных студентов в Швейцарии.
Study Abroad Links - коллекция on-line ссылок по изучению иностранных языков заграницей.

Ресурсы по образованию в Австралии (ссылки из материала Образование в Австралии)

Commonwealth Department of Education, Science and Training - различные материалы по учебе в Австралии.
ACPET - сайт Австралийского Совета Частного Образования и Обучения (the Australian Council of Private Education and Training).
ELICOS - сайт ассоциации English Language Intensive Courses to Overseas Student - интенсивные курсы английского языка для иностранных студентов.
AusAID - спонсорская поддержка обучения иностранных студентов Австралийским Агентством Международного Развития.
Studies in Australia - информация по образованию в Австралии.
Curriculum Corporation of Australia - подробная информация о профессиональных квалификациях в Австралии.
DETYA - подробная информация о профессиональных квалификациях в Австралии.
EDNA - подробная информация о профессиональных квалификациях в Австралии.
ANTA - подробная информация о профессиональных квалификациях в Австралии.
Academies Australasia - языковая школа и бизнес-колледж.
AG MATE ACADEMY - языковая школа.
Australian Catholic University - университет и языковая школа.
SELC Australia Sydney English Language Centre - языковая школа.

Ресурсы по образованию в Великобритании (ссылки из материала Образование в Великобритании)

Education UK - Открой в себе лучшее - сайт Британского Совета, посвященный образованию в Великобритании.
Gateway Sixth Form College - on-line портал по колледжам Великобритании (UK).
DfES, Department for Education and Skills home page - Министерство образования Великобритании, материалы об уровнях образования и экзаменах в Великобритании (UK).
Standards of education in UK - сайт об образовании в Великобритании.
Association of MBAs - Ассоциация MBA.
DfES,A LEVELS - информация по A Levels - уровень образования в Великобритании (UK).
Blackpool and The Fylde College - обзор различных квалификаций системы образования Великобритании (GCSE, A Level, GNVQ, BTEC, NVQ).
STABIS - сайт UK State Boarding Schools Information Service - руководство государственными школами-пансионами.
MBA in United Kingdom and Ireland - обучение по программе MBA в Великобритании и Ирландии.
UCAS - Universities and Colleges Admission Service - общенациональная служба распределения учебных мест в университетах и колледжах Великобритании.
University of Oxford - сайт университета Оксфорд.
University of Cambridge - сайт университета Кембридж.
University of York, UK - сайт Университета Йорка.
University of Warwick - сайт университета Уорик (Warwick).
University of Manchester - сайт университета Манчестер (Manchester).
University of Bath - сайт университета Бат (Bath).
The University of Essex - cайт университета Эссекса (Essex).
International House London - языковая школа International House London.
Burlington School of English in London - языковая школа в Лондоне.
Canterbury Christ Church University College - университет и языковая школа в Кентербери.
Churchill House - языковая школа в Кенте.
Barnet College Online - языковая школа в Лондоне.
The Abbey College - языковая школа неподалеку от Глостера.
Inlingua Cheltenham - языковая школа в Челпшеме.
Kingsway English Centre - языковая школа в Ворчестере.
Scanbrit School - языковая школа в Борнмуте.
Swandean School of English - языковая школа в Уимблдоне.
OISE Intensive Language Schools - языковая школа рядом с Лондоном.
Eckersley School of English - языковая школа в Оксфорде.
Anglo-Continental School - языковая школа в Борнмуте (Bournemouth).
Harrow School - наиболее известная частная школа в Англии.
Regent Language Training - специализированные языковые программы от системы языковых школ Regent в Англии (UK).
Bournemouth Business School International - специализированные языковые программы от языковой школы в Борнмуте (Bournemouth).
Accent International Language Consultancy - языковая школа в Дивоне (Devon).
Language Specialists International - специализированная языковя школа для траспортников в Портсмуте (Portsmouth).

Ресурсы по образованию в Ирландии (ссылки из материала Образование в Ирландии)

National Community Education Association (NCEA) - сайт организации National Council for Education Awards (NCEA).
Central Application Office (САО) - централизованное зачисление в учебные заведения Ирландии (Ireland).
Education Ireland - сайт о системе образования в Ирландии (Ireland).
Trinity College, Dublin - сайт Университета Дублина (Тринити Колледж) - The University of Dublin (Trinity College).
American College Dublin - курсы английского языка в Дублине (Dublin).
DIFC - Dublin International Foundation College - колледж в Дублине (Dublin).
Galway Cultural Institute - языковые курсы в Голуэйе (Galway).
Emerald Cultural Institute - языковая школа в Дублине (Dublin).
University of Limerick - языковая школа при университете в Ламерике (Lamerick).
YES Language Institute Limited - языковая школа в Корке (Cork).

Ресурсы по образованию в Шотландии (ссылки из материала Образование в Шотландии)

Scottish Trade International - сайт Шотландского Агентства по Развитию Экспорта.
Education UK - be the best you can be - сайт Британского Совета по продвижению образования и обучения в Шотландии.
SCIS - сайт Шотландского Совета Независимых Школ.
The Association of Scottish Colleges (ASC) - сайт Ассоциации шотландских колледжей.
UCAS (Universities and Colleges Admissions Service) - сайт Службы Приема Университетов и Колледжей Великобритании.
SELTIC (Scottish English Language Teaching in Concortium) - консорциум учебных заведений по обучению английскому языку.
The University of Edinburgh - сайт университета Эдинбурга (Edinburgh).
The University of Stirling - сайт университета Стерлинг (Stirling).
University of Strathclyde in Glasgow - сайт университета.
Heriot-Watt University Edinburgh - сайт университета.
University of Aberdeen - сайт университета.

Ресурсы по образованию в Канаде (ссылки из материала Образование в Канаде)

Система образования в Канаде - материалы о системе образования в Канаде.
Canadian Bureau for International Education - информация о канадском образовании и возможностях получения финансовой помощи.
Education in Canada - информация об образовании в Канаде.
Canada's SchoolNet - крупнейший сайт об образовании в Канаде.
Canadian Education on the Web - коллекция ссылок по обучению в Канаде (Canada).
AUCC - Association of Universities and Colleges of Canada - сайт Ассоциации канадских колледжей и университетов.
Ontario Universities Application Centre - обработка заявок на обучение в университетах провинции Онтарио (Ontario).
The Post-secondary Application Service of British Columbia - обработка заявок на обучение в университетах провинции Британская Колумбия (British Columbia).
Assosiation of Canadian Community Colleges - сайт Ассоциации канадских колледжей.
Studying in Canada: A Guide for Foreign Students - гид для иностранцев, желающих получить образование в Канаде (Canada).
National Association of Career Colleges - сайт Национальной Ассоциации профессиональных колледжей.
Canadian Information Centre for International Credentials - сайт информационного агентства рекомендаций.
Canadian Education Centre Network - сайт об обучении в Канаде.
University of Ottawa - сайт Университета Оттавы (Ottawa).
Universite du Quebec - сайт Университета Квебека (Quebec).
Universite de Montreal - сайт Университета Монреаля (Montreal).
Universite de Moncton - сайт Университета Монктона (Moncton).
Universite Laval - сайт Университета Лаваля (Laval).
University of Toronto - сайт Университета Торонто, Канада (Canada).
St. John's International School - одна из ведущих международных школ.
The English Language Training College, ELTC (ESL School) - языковая школа в городе Эдмонтон (Edmonton).
Vancouver Language College International - языковая школа в городе Ванкувер (Vancouver).

Ресурсы по образованию на Мальте (ссылки из материала Образование на Мальте)

Government of Malta - сайт правительства Мальты (Malta).
FELTOM - сайт Федерации организаций по обучению английскому языку на Мальте (Malta).
University of Malta - сайт Мальтийского университета (University of Malta).
NAFSA - сайт Association of International Educators.
CIEE - сайт Council for International Educational Exchange.
Inlingua Malta - языковая школа в столице Мальты (Malta) - городе Слиеме (Sliema).
ESE - European School of English - языковая школа.
Elanguest - English Language School - языковая школа.
European Centre - языковая школа.

Электронные библиотеки с книгами на иностранных языках

 Библиотеки - on-line рейтинг ресурсов InterNet по электронным библиотекам.
Learning English - раздел "Учим английский язык" при библиотеке Мошкова.
Lesson of English - произведения художественной литературы на английском языке on-line.
Жемчужины английской поэзии - коллекция английской поэзии с вариантами переводов на русский язык.
Текстовые ресурсы рунета от Кузнецова - крупнейший on-line каталог электронных библиотек России.
Английский язык - on-line коллекция книг на английском языке.
WORDTHEQUE - on-line библиотека книг с переводами на разные языки мира.
The International Children's Digital Library - on-line библиотека детской литературы.
IPL Online Texts Collection - коллекция более чем из 15 тысяч книг.
The On-Line Books Page - коллекция более чем из 13 тысяч книг.
Alex Catalogue of Electronic Texts - персональный каталог произведений английской и американской литературы.
Project Gutenberg - проект размещения on-line различных произведений.
Medieval Sourcebook - on-line библиотека с книгами по истории Средних веков.
The World Wide Web Library Directory - коллекция ссылок на on-line библиотеки в мире.
NI Global Issues for Learners of English - сайт с адаптированными текстами для чтения.
Bartleby.com: Great Books Online - on-line библиотека англоязычной прозы и поэзии.
English is Tough Stuff - пример сложного для воспроизведения английского стиха.
Alice in Wonderland - on-line текст книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес".

On-line словари и разговорники

 1000 словарей - on-line коллекция ссылок на словари на различных языках.
Мультисловарь-справочник - новая, постоянно обновляемая коллекция энциклопедий, словарей, справочников.
LingVo-online - on-line версия словаря LingVo.
Интернет-версия словаря Мультилекс - перевод с/на английский слов и словосочетаний.
Интернет-версия словаря Context - перевод с/на английский слов и словосочетаний.
Online-переводчик компании "Промт" - перевод с/на английский и другие языки фрагментов текста.
Mueller dictionary (7) - on-line версия англо-русского словаря Мюллера.
Dialing Translator - on-line русско-английский перевод в режиме тестирования.
Online dictionary. Russian, english, german and other language - коллекция on-line словарей английского, немецкого, финского и русского языков различной направленности.
Переводчик - норвежско-русско-английский онлайн-переводчик.
Science dictionaries in USSR (1931-1986) - библиографические данные по научно-техническим словарям, изданным в СССР с 1931 по 1986 годы.
Словарик - словарь наиболее употребительных акронимов (сокращений) английского языка в области вычислительной техники и программирования.
Словарь сокращений русского языка - on-line словарь сокращений русского языка.
Автоматический словарь Мультитран - on-line система для переводчиков с русского и английского языков.
Русский сленг и жаргон - сайт по русскому сленгу и жаргону.
Словари русского языка - различные словари русского языка on-line.
Толковый Словарь Русского Языка - С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой - on-line версии Толкового Словаря Русского Языка - С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой (более 40000 словарных статей) и Большого Энциклопедического Словаря (более 75000 словарных статей).
Словари Энциклопедии Справочники - on-line коллекция различных словарей и справочников.
Японские ругательства и непристойные выражения - краткие словарь японских ругательства и непристойных выражений.
Prawda - open-source англо-русский переводчик на базе словаря Мюллера.
The English-to-American Dictionary - on-line толковый словарь некоторых английских слов для американцев с комментариями.
WordReference.com - on-line толковый словарь английского языка на основе Collins Dictionaries, перевод с английского и на английский с немецкого, испанского, французкого и итальянского языков.
Dictionary.com - коллекция ссылок на различные on-line словари.
The Best of British. British American Dictionary - on-line словарь британского английского для американцев.
Xlation.com - Glossaries - on-line коллекция глоссариев для различных языков.
All Dictionaries all languages - on-line коллекция ссылок на словари для различных языках.
Xlation.com - Dictionaries - on-line коллекция словарей для различных языков.
Foreign Languages for Travelers - on-line разговорник для 70 языков с озвучиванием всех фраз и слов.
WorldLingvo - Free Translations - бесплатный перевод сообщений e-mail, страниц Web для InterNet и т.д.
The DICT Development Group - интерфейс для одновременного поиска в толковых словарях английского языка.
OneLook Dictionaries - интерфейс для одновременного поиска в словарях различных языков.
Merriam-Webster Online - on-line оболочка к толковому словарю английского языка Merriam-Webster.
YourDictionary - on-line портал, посвященный словарям, грамматике различных иностранных языков.
The Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus - on-line словарь-тезариус английского языка.
Thesaurus.com - словарь синонимов английского языка.
The Magical Jellybean Dictionary- бесплатный клиент для поиска в толковых словарях английского языка.
Oxford Advanced Learner's Dictionary - on-line версия толкового словаря английского языка.
Cambridge Dictionaries Online - 5 толковых словарей английского языка on-line.
Alan Cooper's Homonym List - список английских слов, которые пишутся по-разному, а произносятся одинаково - омонимов.
Homographs - список английских слов с единым написанием, но различным произношением и значениями.
Acronym Server Simplified - on-line поиск акронимов в английском языке.
The English Learner Movie Guides - расширение словарного запаса с помощью фильмов на английском языке.
The Word Frequency Lists - список 2000 наиболее часто используемых английских слов с производными.
Wordorigins.org Home Page - этимология английских слов.
Antagonyms - cписок английских слов, имеющих диаметрально противоположные значения.
British National Corpus - поисковая система по банку английского современного языка.
The Newbury House Online Dictionary - on-line толковый словарь английского языка.
World Wide Words - толковый словарь английского языка.
The Nonverbal Dictionary - on-line словарь жестов, знаков и языка тела с иллюстрациями.
HandSpeak: Visual Languages - on-line словарь языка жестов.
andymiles.com - англо-испано-английский бизнес-словарь.
AltaVista - World / Translate - on-line система перевода текста с английского языка на разные другие.
EUROPA - European Commission - Translation - on-line перевод на любой из 12 языков Европейского экономического сообщества (ЕЭС).
Dictionary of English slang and colloquialisms of the UK - словарь английского разговорного языка и сленга.
The Infinite Teen Slang Dictionary - on-line словарь современного английского молодежного сленга.
Glossarist.com - on-line коллекция ссылок на различны языковые глоссарии.
The Dialectizer - on-line перевод на различные диалекты английского языка.
Smiley to English dictionary - : - наиболее полный словарь смайликов (smileys).
how do I swear in foreign languages from insults.net - словарь ругательств на разных языках мира.
TAD Contents - словарь ругательств на разных языках мира.
Rude Place Names - on-line список неприлично звучащих географических названий с точки зрения английского языка.
PhoNETic - on-line преобразование телефонных цифр в буквосочетания на 6 разных языках.
Webopedia - on-line словарь технической и компьютерной тематики.
Yahoo! Groups : GlossPost - почтовая рассылка о различных on-line словарях.

Ресурсы о редких языках и лингвистике

 Lingva Prismo - сайт эсперанто-движения о многообразии языков мира.
Лингвистические программы - различные лингвистические программы.
Полезные ссылки для лингвистов - коллекция ссылок на различные интересные материалы, словари, on-line библиотеки и т.п.
Ссылки - коллекция ссылок на различные интересные материалы, словари, on-line библиотеки и т.п.
Русскiй языкъ. Полезные ссылки - подборка ссылок на лингвистические странички, электронные библиотеки и периодические издания.
Семьи языков - таблица с информацией о семьях и группах языков.
Ruthenia - сайт для исследователей-русистов (в первую очередь - филологов и историков).
Каталог лингвистических программ и ресурсов в Cети - on-line каталог лингвистических программ и ресурсов в InterNet.
Лингвистический чемоданчик - cайт о системах машинного перевода.
Языковые рекорды - языковые рекорды из Книги рекордов Гиннесса.
Global Internet Statistics (by Language) - on-line статистика использования языков мира в InterNet.
Apostrophe Protection Society - общество защиты апострофа в английском языке.
The Linguistic Fun Page - on-line коллекция ссылок на ресурсы по лингвистике.
Hieropreter! - on-line переводчик древнеегипетских иероглифов.
KryssTal : Language Families - cайт с информацией о семьях и группах языков.
Banished Words List - ежегодный список слов-кандидатов на удаление из «королевского» английского языка.
Celtic Language Resources - on-line коллекция ссылок по кельтским языкам: гаэльский язык (Gaelic) (ирландский и шотландский диалект, диалект о-ва Мэн) и Brythonic (валлийский, корнуоллский или корнийский язык и бретонский язык).
Celtic Studies Resources on the Web - on-line коллекция ссылок по кельтскому языку, кельтам и культуре кельтов.
Buber's Basque Page - on-line коллекция ссылок по языку басков (Euskara).
GRAMMAR OF EUSKARA - on-line грамматика языка басков (Euskara).
Gaelic Languages Info - сайт о диалектах гаэльского языка: язык жителей о-ва Мэн (Yn Ghaelg - Manx Gaelic), шотландский (Gaidhlig) и ирландский (Gaeilge).
Cli - Na Gaidheil Ura - сайт для изучающих гаэльский язык (язык шотландских кельтов).
Comhairle na Gaidhlig - on-line уроки гаэльского языка (язык шотландских кельтов).
INA/Irish Lessons Home - on-line материалы по ирландскому диалекту гаэльского языка.
A Welsh Course - курс валлийского (Welsh) языка.
GWYBODIADUR: A Welsh Informationary - каталог ресурсов для изучающих валлийский (Welsh) язык.
Brezhoneg tro dro ar WEB - ресурсы по бретонскому (Breton) языку.
International Committee for the Defense of the Breton Language - международный комитет по защите бретонского (Breton) языка.
LINCAWEB. The CATALAN language in the World - ресурс по каталанскому (Catalan) языку.
Constructed Human Languages - материалы по различным (в том числе, и по вымышленным) языкам.
Ethnologue, Languages of the World - очень подробный сайт о языках мира.
The sci.lang FAQ - Frequently asked questions about linguistics.
Foreign Language and Culture - коллекция ссылок на ресурсы Интернет по языкам и культурам.
CLCWeb Online Journal - on-line журнал сравнительной литературы и культуры.
Google Directory - каталог ресурсов Интернет от Google по языкам (в том числе и редким) и лингвистике.
Language Museum - сайт с образцами языков мира и статистикой их использования.

Ресурсы по изучению различных языков

 Lingua Latina Aeterna - портал для изучающих латинский язык.
Иностранные языки - on-line рейтинг ресурсов InterNet по иностранным языкам.
Учить немецкий - уроки немецкого языка на сайте радиостанции "Немецкая волна" с аудиоматериалами.
Немецкий язык для чайников (грамматика немецкого языка для начинающих и забывающих) - уроки немецкого языка с грамматикой.
Французский язык с Маленьким Принцем - изучение французкого языка по книге "Маленький принц".
Итальянский язык с Пиноккьо - изучение итальянского языка по книге "Приключения Пиноккио".
SPANISH-LESSONS.RU - cайт для изучающих испанский язык.
Клуб "Ворота в Германию" - справочник по немецкому языку, составленный на личном опыте создателя сайта.
DEUTSCH online - краткий курс грамматики немецкого языка.
ESPANOL ON-LINE курс испанского языка - курс испанского языка.
Japan language on Russian - сайт о японском языке.
Japanese Language Software - материалы для изучающих японский язык и программы для работы с японским текстом.
Japanese for All On-line - on-line версия пособия "Японский для всех" Александра Колесникова для изучающих японский язык.
The Self_teacher of Japanese language - сайт о японском языке.
Папа ХуХу - сайт для изучающих китайский язык.
Основные правила грамматики русского языка - основные правила грамматики русского языка.
Русский Язык - справочно-информационный портал по русскому языку.
ССРЯ. Справочная служба русского языка - справки по русскому языку.
Chinese Language Information Page - on-line коллекция ссылок для изучающих китайский язык.
Chinese (Cantonese) Help sheets - материалы для изучающих кантонский диалект китайского языка.
5abi - The Punjabi Language Portal - портал по языку пенджаби.
Hindi Language and Literature - on-line коллекция ссылок по хинди.
Say Hello in the Hindi Language - on-line коллекция ссылок по хинди.
Learn Chinese - сайт для изучающих китайский язык.
Urdustan.com: language without borders - сайт для изучающих урду.
Virtual Bangladesh : Survival Bengali - сайт для изучающих бенгальский язык.
Samskrita Bharati's - сайт для изучающих санскрит.
kanji clinic - on-line материалы для изучающих японский язык из еженедельной колонки газеты «The Japan Times».
Bridge To Japan - коллекция ссылок по обучению японскому языку.
Japanese-Online - сайт для изучающих японский язык.
Welcome to Lithuanian - обучение литовскому языку.
Learn Russian language online - изучение русского языка как иностранного.
Bucknell Russian Studies Department - изучение русского языка как иностранного.
Learn Hebrew for free - FoundationStone - курс иврита on-line.
Esperanto - курс эсперанто on-line.
Languages - коллекция ссылок для изучающих английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки.
STP CALL - коллекция on-line упражнений для изучающих французский, русский, шведский и другие языки.
Language School and Language Exchange Community - сайт для поиска партнеров для практики в иностранных языках (более 51!).
LanguageCourse.Net - on-line обзор языковых программ и курсов.
Language Learning Net - портал для изучающих иностранные языки (курсы, сертификаты, книги, различные организации и т.п.).

Ресурсы для переводчиков (ссылки из раздела Перевод)

Союз переводчиков России - сайт Союза переводчиков России (СПР).
Тотальный перевод's Journal - блог о переводе, помощь в переводе с разных языков.
Translation Memory. Автоматизация перевода - сайт фирмы ПРОМТ о машинном переводе и Translation Memory для профессионалов-переводчиков.
Бюро переводов Prima Vista - услуги профессионального перевода с/на более чем 70 языков. На сайте представлен обширный каталог словарей и другие веб-ресурсы для переводчиков
Город переводчиков - сайт для переводчиков различного масштаба.
Искусство перевода - статья Андрея Митина об искусстве перевода с иностранных языков.
Речевые проявления личности переводчика в тексте перевода - статья В.Г. Красильниковой о роли личности в переводе.
Архивы Минас-Тирита. Уголок переводчика и библиографа - cтатьи, посвященные проблемам перевода книг Толкиена и рецензии на существующие переводы.
Агентство переводов "Рандеву". Статьи - подборка статей, которые, будут интересны не только переводчикам, но и изучающим иностранные языки.
Проблемы перевода на русский язык - on-line журнал о проблемах перевода на русский язык.
Speaking In Tongues - on-line журнал переводов на русский язык прозы и поэзии. Век Перевода - русский поэтический перевод в XX века: переводчики и примеры переводов поэзии.
ALA-LC Romanization Tables - правила транслитерации по стандарту Библиотеки Конгресса США.
EAMT - cайт европейской ассоциации машинного перевода (European Association for Machine Translation - EAMT).
JEITA - сайт японской асооциации машинного перевода (Japan Electronic and Information Technology Industries Association - JEITA)
Enigmatic Mermaid - блог (обмен новостями и т.д.) для переводчиков и лингвистов.
languagehat - блог (обмен новостями и т.д.) для переводчиков и лингвистов.
The Translation Geek Daily News - блог (обмен новостями и т.д.) для переводчиков и лингвистов.
RusLantra - почтовая рассылка (подписаться через ruslantra-subscribe@yahoogroups.com) для переводчиков, имеющих дело с русским языком.
Portal for translators - translation jobs - портал для переводчиков.
TranslationZone - сайт для общения переводчиков-пользователей системы Trados.
Experts on the Web - предложения переводчиков и других специалистов по выполнению работ.
Aquarius - поиск работы для переводчиков.
Instant Work - поиск работы для переводчиков.
xlation.com - Resources for Translation Professionals - портал для профессиональных переводчиков.
General Language Resources - портал для профессиональных переводчиков.
Translation Journal - on-line журнал для переводчиков.
Language International - on-line журнал для переводчиков.
Cecilia Falk - сайт с информацией для переводчиков.
Translators Consortium - портал для профессионалов переводчиков.
Freelance translators resources, translation agencies - портал для профессионалов переводчиков.
LANTRA-L Translation and interpretation - страница списка рассылки по переводу LANTRA-L.
The translator's portfolio of Internet resources - помощь в переводе по финансовой тематике.
English * Italiano - помощь в переводе с английского на итальянский язык и обратно.
german english technical translation - cайт профессионального переводчика с немецкого на английский язык.
RedIRIS - почтовая рассылка для переводчиков с испанского и португальского языков.
Literary Translation Resources - почтовая рассылка и другие ресурсы по литературному переводу.
Yahoo! Groups : por-trans - почтовая рассылка для переводчиков с португальского языка.
Norskjal - a list about Nordic languages - почтовая рассылка для переводчиков с скандинавских языков.
Yahoo! Groups : TW_users - почтовая рассылка для переводчиков-пользователей продукции фирмы Trados.

Ресурсы о различных странах (ссылки из раздела Языки и культуры)

Проект WGEO - Всемирная География - различные on-line данные по странам, населению, городам мира и т.п.
СССР: 100 вопросов и ответов - 100 вопросов и ответов о СССР (the Union of Soviet Socialist Republics).
Русские впечатления о заграничной жизни - русские впечатления о заграничной жизни в библиотеке Мошкова.
Germany online of russian - новости из Германии и всего мира на русском языке.
Русские за рубежом - все аспекты жизни русскоговорящих за границей.
Нации и регионы - on-line рейтинг ресурсов InterNet о различных нациях и регионах.
Русские впечатления о заграничной жизни - русские впечатления о заграничной жизни в крупнейшей on-line библиотеке lib.ru.
Письма-мылом. Как живут наши за рубежом - письма с впечатлениями о жизни в разных странах.
Страны мира - различные материалы и коллекции ссылок по разным странам мира.
Worlds - сайт о различных странах мира.
Вся Норвегия на русском... - сайт о Норвегии (Norway).
Афганистан.Ру - все об Афганистане (Afghanistan), аналитика, новости, политика, экономика, общество.
Голландия сквозь дырки от сыра - сайт о жизни в Голландии (Holland).
RussianNY.com - лидер русскоязычного Интернета в США (USA).
Письма из Хиппонии 1 - наблюдения Дмитрия Коваленина, пробывшего в Японии (Japan) достаточно долго.
Письма из Хиппонии 2 - продолжение наблюдений Дмитрия Коваленина, пробывшего в Японии (Japan) достаточно долго.
"Как гайдзин гайдзину" - ответ Вадима Смоленского на письма Дмитрия Коваленина.
Японские зарисовки - авторские заметки о жизни и культуре Японии (Japan).
НИППОНИЯ - on-line версия журнала «Ниппония» - материалы об Японии (Japan) и японцах.
Gaijin or Auslander - личные впечателния от жизни в Японии и Германии.
Япония. Тематический сайт Московского Айки Клуба - различные стороны культуры и истории Японии (Japan) на сайте клуба айкидо.
Russian Tokyo - ассоциацией русских и русскоговорящих жителей Токио, Япония (Japan).
Русский клуб в Шанхае - сайт русскоговорящих в Шанхае, Китай (China).
Russian Club in Beijing - сайт русскоговорящих в Пекине, Китай (China).
Облик Кореи. Связь веков - сайт российских корейцев о Южной и Северной Корее (Korea).
RusNet - портал с поддержкой русского языка о Нидерландах (the Netherlands).
Russian Community The Netherlands - сайт русскоязычной общины в Нидерландах (the Netherlands).
Russian America - различные новости жизни в США (USA).
Russian America - Russian Seattle - cайт русскоязычной общины Сиэтла, США (USA).
Russian Boston - новости жизни в Бостоне, США (Boston, USA).
RussianTimes.Com - коллекция ссылок на русскоязычные ресурсы США (USA).
Rusclub - информационный справочник русскоязычной Германии (Germany).
Дрезден по-русски - русский сайт о жизни в Дрездене, Германия (Germany).
Русские в Бельгии - cайт о жизни русскоязычных в Бельгии (Belgium).
Russians in Australia - сайт для русских, проживающих в Австралии (Australia).
www.golos.com - информационный портал для русскоговорящего населения Австрии (Austria).
Пражский перекрёсток - жизнь русских в Праге (Prague) и Чехии (Czechia).
Венгрия - взгляд изнутри - русские о жизни в Венгрии (Hungary).
Латинская Америка - первый русский сайт, посвященный Латинской Америке (Latin America).
МЕСОАМЕРИКА - заметки о путешествиях и исследованиях древних городов-государств в Латинской Америке, сведения о майя, ацтеках, миштеках, сапотеках.
Проект АБИРУС - информационный сайт о Китае (China).
Весь Китай - сайт о Китае (China).
Удивительный Китай - сайт о Китае (China).
Восточное Полушарие - форумы по Китаю (China), Японии (Japan), Кореи (Korea), другим странам Азии: культуры, обычаи, изучения языков, бизнес и туризм.
THAI.RU - информационный сервер о Таиланде (Thailand).
Russian Montreal - русские о жизни в Канаде (Canada).
Новый Канадец - сайт о жизни русскоязычных в Канаде (Canada).
Holland no-pyccku - сайт русскоязычной общины в Голландии (Holland).
Russian New Zealand - жизнь русскоговорящих в Новой Зеландии (New Zealand).
Our New Zealand - жизнь русскоговорящих в Новой Зеландии (New Zealand).
Новая Зеландия - сайт о Новой Зеландии (New Zealand).
Русский Дом в Объединенных Арабских Эмиратах - общение русскоговорящих в Объединенных Арабских Эмиратах (United Arab Emirates).
AZERTY - русские о жизни в Париже (Paris) и Франции (France).
Russie.net, le Web franco-russe - русские о жизни в Париже (Paris) и Франции (France).
Русский П - русские о жизни в Париже (Paris).
Виртуальные Суси - сайт о Японии (Japan).
Япония сегодня - сайт журнала "Япония сегодня", различные материалы об Японии (Japan).
Япония от А до Я - on-line энциклопедия об Японии (Japan).
Spain World - сайт об Испании (Spain).
Все об Испании - ресурс, посвященный Испании (Spain).
Коррида. Бой быков - сайт о корриде.
Египет - все о Египте (Egypt) и отдыхе в этой стране.
Земля Израиля - портал, посвященный Израилю (Israel).
Израиль на русском - сайт об Израиле (Israel).
Русская Испания - cайт о жизни русскоязычных в Испании (Spain).
Мальта - портал, посвященный Мальте (Malta).
Виртуальная Австралия в России - сайт об Австралии (Australia).
К